Mobile Marketing Operations Producer

We’re looking for a Mobile Marketing Operations Producer to lead the management of promotional calendars across app stores (Google Play and App Store), coordinate the production of visual assets (cards and videos), and oversee a global network of freelancers (translators and motion designers). If you’re passionate about checklists, version control, and delivering flawless assets on time, this role is for you.

Responsabilities

Join partner meetings, log action items, and submit nominations via store platforms.

Track approvals and rejections for promotional events.

Align product milestones with promotional windows across stores.

Create detailed asset briefs (copy, layout, specs, regions, timelines).

Manage workflow between internal teams and freelancers.

Coordinate video production and post-production, ensuring organized and timely deliveries.

Manage the text translation pipeline, ensuring adherence to glossaries and style guides.

Oversee video adaptation using localized texts (burn-in titles, supers, subtitles, motion graphics).

Source and manage motion design freelancers, define SLAs, and review deliverables.

Execute linguistic QA for all localized assets, checking accuracy, cultural fit, layout, and sync.

Run device tests before publishing.

Requirements

Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Design, Production, or related fields.

Experience in areas such as marketing/creative, ASO/ops, localization support, or video/motion operations.

Proficiency with spreadsheets, task boards (Asana/Jira), version control tools; comfortable managing vendor SLAs.

Exceptional attention to detail when reviewing multilingual assets (you don’t need to speak every language, but you catch spacing, truncation, and line-break issues).

Fluent in English and Portuguese.

Nice to have

Knowledge of video production/post (briefing editors, reviewing cuts, understanding codecs/exports; basic After Effects/Premiere for minor tweaks).

Experience coordinating motion design versioning (titles, supers, localized slates).

Familiarity with App Store Connect and/or Google Play Console (metadata, events, asset uploads).

Exposure to linguistic QA workflows or game/content localization.

Spanish proficiency.

What We Offer

– Competitive compensation and benefits (Health plan, Profit sharing, Paid time off).

– Chance to impact millions with high-performing creative.

– Culture that values experimentation, data, and collaborative creativity.

– Remote-friendly, flexible hours, and modern creation tools.

Let’s build something great together

If you’re organized, detail-oriented, and love turning ideas into standout campaigns on app stores, we’d love to meet you. Join Fanatee and help us reach millions of players around the world!